Bellydance

Танец Шиве

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 09:58:53 GMT

О! Бог мой, Шива! Танец живота

Танцую для тебя. Лукавым взором,

Смотрю в глаза твои и вижу в них я рай!

Я голосом своим веду тебя к желанью.

Желанью нежности и страсти, и любви.

Бутоном розы я в твоих объятиях.

О! Бог мой, Шива! Я тебя люблю!

Слова твои меня уводят к счастью

От слез и страха прочь ведут меня.

О! Бог мой, Шива! Танец Жизни

Танцует для тебя моя Душа!

Танец для Кришны

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 09:56:15 GMT

Прохладная ночь зной сменила дневной.

Павлинов хвосты - точно лиры.

В саду под молочно-жемчужной луной

Танцует красавица Мира:

Как тонко ножные браслеты звенят,

Как гибкие руки порхают!

Вибрирует голос, и светится взгляд,

И песня до звёзд долетает...

А заполночь вышел великий раджа

И встал на дворцовой веранде.

От свежести росной слегка задрожав,

Свою окликает он рани:

- О, Мира, припомни, что время для сна,

А не для любовной забавы!

Кому освещает дорогу луна?

В кого это рани моя влюблена?

Зачем подаёт мужу повод она

Для скорой, жестокой расправы?!

- Прекрасен собой возлюбленный мой:

То Кришна с волшебною флейтой!

- Да пять тысяч лет протекло под луной

Как жил он - себя пожалей ты!

Я думал соперника вычислить след,

Его разузнавши приметы,

Но любишь ты тень, да и тени уж нет.

Бедняжка, в своём ли уме ты?

- Ты что это, вздумал жалеть меня вдруг,

О мой недалёкий и жалкий супруг?

Тебя тешит рупий накопленных звон,

Ты низкою лестью всегда окружён -

Богатством и властью ты облечён,

Но в их заключён ты границы.

А Кришна мой - музыки сладостный стон,

В чертогах пространства и вечности он,

Откуда, сметая преграды времён,

Любовь водопадом струится...

А если ты мнишь, что это игра, -

Назначь мне огнём испытанье!

Взойду на костёр - и с вершины костра

Ко всем обращусь на прощанье:

"Глубины пучины, небес высоту,

Отдавшись любви, обретите!

А тем, кто не верит в её красоту,

Бросаю я вызов: глядите,

Под солнцем живущие и под луной,

И вы, божества всевышние!

Сгорая во имя любви неземной,

Пою и танцую - для Кришны я!"

Ты явилась ко мне, как молния

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 09:33:31 GMT

Ты явилась ко мне, как молния,

Блещешь, словно звезда падучая.

Крутобедрая и лукавая,

Кто ты, дева, мой взор влекущая?

На запястьях твоих браслеты,

А в ушах драгоценные серьги.

Ты как солнце в полдень сияешь.

Твоя кожа благоухает

Превосходной сандаловой пудрой.

Ты стройна, нежна и пригожа,

Ноги ставишь изящно и ровно,

Ты идешь и с собою уносишь,

О желанная, мою душу

Из Индийского эпоса

Spanische Tänzerin

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 09:05:08 GMT

Wie in der Hand ein Schwefelzündholz, weiß,

eh es zur Flamme kommt, nach allen Seiten

zuckende Zungen streckt —: beginnt im Kreis

naher Beschauer hastig, hell und heiß

ihr runder Tanz sich zuckend auszubreiten.

Und plötzlich ist er Flamme, ganz und gar.

Mit einem: Blick entzündet sie ihr Haar

und dreht auf einmal mit gewagter Kunst

ihr ganzes Kleid in diese Feuersbrunst,

aus welcher sich, wie Schlangen die erschrecken,

die nackten Arme wach und klappernd strecken.

Und dann: als würde ihr das Feuer knapp,

nimmt sie es ganz zusamm und wirft es ab

sehr herrisch, mit hochmütiger Gebärde

und schaut: da liegt es rasend auf der Erde

und flammt noch immer und ergiebt sich nicht —.

Doch sieghaft, sicher und mit einem süßen

grüßenden Lächeln hebt sie ihr Gesicht

und stampft es aus mit kleinen festen Füßen.

ИСПАНСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 09:04:40 GMT

Как спичка, чиркнув, прежде чем огнем

заняться, точно в спешке безотчетной,

разбрасывает искры, - так рывком,

как вспышку, в расступившихся кружком

она бросает танец искрометный.

И вдруг - он пламя с головы до пят.

Взметнула взгляд, и волосы горят,

рискованным искусством полоня,

и ввинчивает платье в глубь огня,

откуда, точно змеи, в дрожь бросая,

взмывают руки, дробный стук ссыпая.

Потом: огня как будто мало ей,

она бросает вниз его скорей

и свысока глядит с улыбкой властной.

как он простерся, все еще опасный,

и бешенства не прячет своего.

Но, победительно блестя очами,

она с улыбкой сладостной его

затаптывает в землю каблучками.

Райнер Мария Рильке

Сердце Индии

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 08:52:43 GMT

Страна слонов, богов и магараджей –
О, Индия, танцующая вечность!
Там петь и танцевать умеет каждый,
Храня в душе и мудрость, и беспечность.

Индийские красавицы недаром
Влюбленными поэтами воспеты –
Глаза газели, кудри водопадом,
И гибкий стан, и нежный звон браслетов.

О, Женщина – дитя! Твое рожденье
Благословят небесные апсары.
Ты – их сестра, земное воплощенье,
Бегущее от колеса Сансары.

Сердце Индии

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 08:49:16 GMT

Я танцую в перекрекстье взглядов,
Словно ветер я неутомима.
Блеском звезд горят мои наряды,
Танца бог всегда со мной незримо.

И куда б судьба не заносила
Волнами успеха или боли,
Лишь одно я у небес просила -
Отчий дом, увидется с тобою!

Цыганский танец

bellydance — Fri, 22 Mar 2013 08:41:53 GMT

Пустая площадь. Цыганский танец.
Удары бубна - чеканным ритмом.
Босые ступни - по гладким плитам.

И голос звонок, и взгляды жгучи,
И стан твой тонок, как солнца лучик.
Горда осанка. Упруга поступь.
Танцуй, цыганка - цехины в косах!

О, злая сила моих мистерий!
Ты так красива - а я растерян.
Смущен? Возможно. Влюблен? Отчасти.
Устал безбожно, и все же - счастлив.

Союз, скрепленный разбитой кружкой!
Тобой спасенный, тебе не нужен,
Но всюду рядом - стихами, прозой -
Поэт-бродяга. Болтун-философ.

Случайной каплей с ночного неба
Пришла - внезапно. Уйдешь - нелепо.
И, умирая, укажешь людям
Ворота рая - для тех, кто любит.

Забвенье - судьям. Судимым - вечность.
Скрестились судьбы случайной встречей.
Молве не верьте, их толки лживы:
ведь мы и в смерти остались живы...

Храмовые танцы

bellydance — Thu, 21 Mar 2013 10:03:16 GMT

Словно диск золотой,
Солнце над горой вставало.
Как рубин неземной,
Как из шелка покрывало.

Утром этого дня
Ночь легенду оживила,
День родился для тебя,
Вскрылась золотая жила!

Томный сфинкс - индийский Князь -
Войско вел и сам с ним бился!
На копыта липла грязь,
Пот слонов на землю лился!

Жизнь держа в своих руках,
Шел чужбины покоритель
С криком силы на устах:
"С нами Шива - разрушитель!"

Раб из пленниц выбирает,
Кто из них в шатер войдет.
Время дело подгоняет,
Князь наложницу зовет.

Чаша сомой налита,
Через щели свет струится -
И в шатер заходит та,
Для которой день родился!

Князь не смотрит на рабов,
На каменья и товары...
Видит деву пред собой -
Стан и лик как у апсары.

Дивный волос льет дождем
Ей на плечи черный локон,
Над божественным челом
Золотит сияньем кокон!

В изумленьи князь смотрел
На фарфоровые ноги
И забрал её с собой
В ту страну, откуда Боги!

Но старый риши дал совет
Сделать деву ученицей -
И князь отдал её святым
Храмовою танцовщицей...

Как проходят много лет -
Тайну знают только свыше,
О танцовщице с небес
Оповещают мир дервиши!

Дар всемудрый распознает,
Нет у красоты деленья.
Людям тоже будет праздник -
И смертный жаждет наслажденья!

А когда взойдет луна,
К ней с небес идут посланцы.
Просят Боги танцевать
Ночью храмовые танцы.

Шорохи босых ступней
Под небесные тамтамы -
На неё идут смотреть
Даже с гор Тибетских ламы!

Как художник мысли бег
Хрупкой кистью нарисует -
Так танцовщица-богиня
В белом лотосе танцует.
Взгляды тысячи зрачков у Рудры
Вспыхивая, воздух пробивают!
Пальцы, складываясь в мудры,
Появляясь, снова изчезают.
Руки шелестят как листья,
Льют нектар из ритуальных вёдер
И рисует тело быстро
Хитрые зигзаги бёдер!

Нет конца у длительного танца!
есть один из тысячи уделов!
Знают цену смертные и Боги
Красоты, не знающей пределов!